RAVEN CAT GAMES
DEBack to website ↗

Legal Codex · Privacy

Privacy Policy

Last updated: August 2026

This English translation is provided for convenience. The German version is authoritative.

Controller

Robert Roth
Raven Cat Games
Johannisstraße 9
90419 Nuremberg
Germany
Phone: +49 176 62441317
Email: robert.roth@ravencatgames.com

Hosting and technical delivery

This website is delivered through Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA. When the website is accessed, technically necessary connection and log data may be processed, including the IP address, access time, requested resource, referrer, browser and device information, and status and error data.

Processing is based on Article 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest lies in providing this website securely, reliably and efficiently. Where required, appropriate safeguards such as the EU Standard Contractual Clauses are used for international transfers. Further information: https://vercel.com/legal/privacy-notice

Contacting us

If you contact us by email, telephone or contact form, the information you provide is processed to handle your inquiry and any follow-up questions. For the contact form, this includes your name or studio, email address, project type and message. This information is not disclosed to third parties without a legal basis.

If your inquiry concerns a contract or pre-contractual measures, Article 6(1)(b) GDPR is the legal basis. In all other cases, processing is based on Article 6(1)(f) GDPR. The data is deleted once it is no longer required and no statutory retention obligations prevent deletion.

Sending form messages with Resend

Resend, a service provided by Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA, is used to transmit messages from the contact form. Form data, including the sender address and message content, is processed so the inquiry can be delivered to Robert Roth.

The same legal bases apply as for the contact request. Appropriate safeguards are used where required. Further information: https://resend.com/legal/privacy-policy and https://resend.com/legal/dpa

Local browser storage

The website stores the selected visual stage variant in your browser's session storage solely to retain that choice during the session. It is not transferred to third parties and generally expires with the session. Access is based on Section 25(2)(2) TDDDG; where personal data is processed, Article 6(1)(f) GDPR is the legal basis.

Fonts, cookies and analytics

The fonts used on this website are served locally. No connection to Google Fonts is established. The website currently uses no analytics, marketing or tracking services and no cookies that require consent.

Your rights

Subject to the applicable legal requirements, you have in particular rights of access, rectification, erasure or restriction, data portability, objection to processing based on legitimate interests, and withdrawal of consent for the future.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. For private entities in Bavaria, the competent authority is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany: https://www.lda.bayern.de/de/kontakt.html

Security and updates

This website uses encrypted connections (TLS/SSL) when accessed via HTTPS. Technical and organisational measures are applied in proportion to the risk. This privacy policy will be updated if features, service providers or legal requirements change.

ENGLISH → GERMAN

RAVEN CAT GAMES

Thoughtful translation, editing and localization for games, fantastic literature and the worlds between them.

Robert Roth · Professional translator based in Nuremberg, Germany

Direct contact

robert.roth@ravencatgames.com+49 176 62441317Johannisstraße 9
90419 Nuremberg

Navigation

Services & ratesPress kitAcademic workRaven Cat CompendiumImpressumPrivacy policy

© 2026 Robert Roth · Raven Cat Games

Words with lore. Localization with atmosphere.