Leistungen & Preise
PräziseArbeitKlare Preise
Lektorat und Korrektorat werden nach Normseiten abgerechnet – einer festen, nachvollziehbaren Einheit. Für Übersetzungen erhältst du vor Projektbeginn ein individuelles schriftliches Angebot.
Preise
Was die einzelnen Leistungen kosten
| Leistung | Leistungsumfang | Preis |
|---|---|---|
Übersetzung EN → DE
| Übersetzung und Lokalisierung von Einzelaufträgen, vollständigen Büchern, Spielereihen und langfristigen Partnerschaften. | Individuelles Angebotnach Ausgangswort oder Zeichenzahl |
| Korrektorat | Der sprachliche Feinschliff: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und formale Einheitlichkeit. | 5,00 EURpro Normseite |
| Lektorat | Die inhaltlich-sprachliche Überarbeitung: Stil, Verständlichkeit, Lesefluss, Tonalität und Wirkung. | 8,00 EURpro Normseite |
Auf Anfrage
Weitere sprachliche Leistungen
Der Umfang wird projektbezogen festgelegt und im individuellen Angebot berücksichtigt.
- Linguistic Quality Assurance (LQA)
- Glossare
- Terminologiearbeit
- Sprachliche Prüfung und Begutachtung bestehender Texte
- Auftragsarbeiten
- Beratung
So läuft es ab
Von der ersten Nachricht bis zur Übergabe
Projekt beschreiben
Nenne Textart, Umfang, Dateiformat und den gewünschten Zeitplan. Eine Textprobe hilft bei der Einschätzung, ist aber nicht zwingend erforderlich.
Schriftliches Angebot erhalten
Robert prüft das Material und bestätigt Umfang, Preis und Liefertermin schriftlich, bevor die Arbeit beginnt.
Bearbeitung & Übergabe
Die Lieferung erfolgt im vereinbarten Format. Ein während des Projekts gepflegtes Glossar wird zusammen mit dem Text übergeben.
Planst du ein Projekt?
Sende Textart, Umfang, Format und deinen Zeitplan. Du erhältst ein schriftliches Angebot.